山居杂咏为顾玄言赋十八首顾令公祠

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
凿翠抗山楹,窗前片黛横。
朱帘闲自卷,临眺郁峥嵘。
译文 / 白话释义

在翠绿的山岩上开凿建起高高的楼阁,窗前横亘着一片青黑色的山影。红色的帘子悠闲自在地卷起,临窗眺望那高峻的山景。

注释

形容山高峻的样子,这里用作阁名,既点明楼阁所在的地势高峻,也赋予楼阁一种雄伟的气势。;堂屋前部的柱子,这里指代楼阁。;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用以形容山的颜色。

赏析

从文学手法上看,首句‘凿翠抗山楹’运用了动宾结构,一个‘凿’字生动地写出楼阁建造的不易,仿佛是在翠色的山体中开辟出空间来构建。‘抗山楹’则点明楼阁的高大雄伟,与山相抗衡。‘窗前片黛横’描绘出一幅静谧的画面,‘片黛’以颜色代指山,简洁而富有诗意。朱帘闲自卷,这里的‘闲’字将帘子拟人化,赋予其悠闲的姿态,从侧面烘托出一种闲适的氛围。在情感表达方面,诗人通过对峣峥阁的描写,表达出一种对宁静、高远之境的喜爱与向往。在意境营造上,诗中既有凿翠建阁的动态描写,又有窗前横黛、朱帘闲卷的静态画面,动静结合,营造出一种清幽、高远、闲适的意境。主题思想上,借峣峥阁这一景观,展现出一种远离尘世喧嚣,享受自然宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。