山居杂咏为顾玄言赋十八首顾令公祠
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
云平百泉山,涛响积金涧。
谁云陶外兵,不学嵇中散。
译文 / 白话释义
白云与百泉山齐平,涛声在积金涧中回响。谁说陶潜之外的人,就不能学习嵇康呢?
注释
‘积金涧’为地名,在诗中作为一个特定的地点出现,是涛声响起之处。
赏析
从文学手法上看,前两句‘云平百泉山,涛响积金涧’运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘云平’描绘出云与山相齐平的壮观景象,给人一种开阔辽远的意境,‘涛响’则从听觉角度写出积金涧的波涛声,动静相衬,使画面富有生机。在情感表达方面,这两句看似写景,实则为后文的抒情议论做铺垫。后两句‘谁云陶外兵,不学嵇中散’通过反问的形式,表达了一种独特的人生态度。这里提到陶潜和嵇康,以陶潜的隐逸和嵇康的旷达为依托,表明自己或者诗中的主人公即使不是陶潜那样纯粹的隐士,也可以学习嵇康的风度。在意境营造上,前两句的山水之景奠定了一种清幽、壮阔的基调,后两句则将这种自然意境与历史人物的气质相融合,营造出一种充满文化底蕴和思考性的意境。主题思想上,表达了对不同人生态度的思考与融合,既向往自然山水的宁静,又崇尚嵇康般的风度与气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。