山居杂咏五首
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
半尺青溪水,沧浪或在兹。
草香回蛱蝶,沙迥宿鸬鹚。
白发悔他日,清流信此时。
虚舟吾意得,飘荡更何之。
译文 / 白话释义
半尺深的清澈溪水,沧浪之水或许就在此处。香草的香气引来蝴蝶翩翩飞舞,沙地悠远之处栖息着鸬鹚。满头白发时后悔往昔的日子,清澈的水流此时让人深信不疑。我领悟到虚舟(空船,比喻胸怀恬淡旷达)的意境,飘荡着又将去往何方呢。
注释
蝴蝶的一种。;远。;水鸟名,善捕鱼。;古水名,常被用来表示隐者居住的地方或者清高的品质等。这里诗人表示眼前的溪水或许有着沧浪之水般的意义。
赏析
在文学手法上,此诗善用白描,如‘半尺青溪水,沧浪或在兹’,简单几笔勾勒出溪水的清澈浅短,以‘半尺’这种直观的描写给人以画面感。‘草香回蛱蝶,沙迥宿鸬鹚’通过描写草香引来蛱蝶、沙地上鸬鹚栖息,动静结合,展现出一幅充满生机的山居画面。情感表达方面,诗中既有对山居生活所见自然景象的喜爱,像对溪水、草香、蛱蝶、鸬鹚等景象的描写都流露出这种情感;又有对往昔的追悔,‘白发悔他日’直白地表达出诗人对过去的懊悔之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,溪水、草香等构建出清幽闲适的山居氛围,而‘白发悔他日’又为这一氛围增添了惆怅之感。主题思想上,诗人通过描绘山居的景象以及表达自身的情感,传达出对生活的思考,既有对当下宁静生活的感悟,也有对往昔的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。