山居杂咏五首
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
一雨柴门路,纷然掩碧莎。
澹怀随老至,小隐畏人多。
泽雉安微分,醯鸡有太和。
寄声旧朋好,莫复笑蹉跎。
译文 / 白话释义
一场雨落在柴门前的路上,纷纷扬扬地遮盖住了碧绿的莎草。淡泊的情怀随着年龄增长而到来,小隐于世却害怕交往的人太多。沼泽中的野鸡安于微小的名分,酒瓮中的小飞虫有着宇宙间的自然之气。传话给旧日的好朋友,不要再嘲笑我虚度光阴了。
注释
碧绿色的莎草。莎,是一种多年生草本植物。;淡泊的情怀。澹,有恬静、安然的意思。;生长在沼泽地的野鸡。常被用于表示安于本分等意,出自《庄子·养生主》。;酒瓮中的一种小飞虫。在古代哲学思想中有代表微小事物蕴含大道的意义。;这里指宇宙间的自然之气。
赏析
从文学手法上看,首联‘一雨柴门路,纷然掩碧莎’以景起笔,通过描写雨落柴门、掩盖碧莎的景象,勾勒出一幅幽静的山居画面,渲染出一种静谧的氛围。颔联‘澹怀随老至,小隐畏人多’,将内心淡泊情怀的变化与年龄相联系,同时表达出小隐之人的微妙心理,以细腻的笔触直抒胸臆。颈联‘泽雉安微分,醯鸡有太和’运用典故,借泽雉安于本分、醯鸡蕴含太和之气来表达自己的人生观,增强了诗歌的文化内涵。尾联‘寄声旧朋好,莫复笑蹉跎’则是向旧友传达自己的想法,情感真挚。在意境营造上,全诗通过对山居生活场景、内心感受以及哲理感悟的描写,营造出一种清幽、淡泊而又富有哲理的意境。主题思想围绕山居生活中的感悟展开,表达了诗人对淡泊宁静生活的向往、安于本分的人生态度以及对时光流逝的坦然。在情感表达方面,有对宁静山居生活的喜爱,对友人态度的回应等多种复杂的情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。