山居作拆字诗一首寄江子我郎中比尝以拆字语为戏然未有以为诗者请自今始

宋 · 刘一止 · 五言律诗

原文
日月明朝昏,山风岚自起。
石皮破仍坚,古木枯不死。
可人何当来,意若重千里。
永言咏黄鹄,志士心未已。
译文 / 白话释义

太阳和月亮交替才有了早晨和黄昏,山间的风一吹岚气就自然升起。石头的外皮破开了但石头仍然坚硬,古老的树木即使枯干了也不会死去。可人意的人儿什么时候才会到来,情意好像能超越千里之远。长久地吟唱着关于黄鹄的歌,有志向的人的心不会停止。

注释

山林中的雾气。lán;天鹅。hú

赏析

从文学手法上看,这首诗巧妙地运用了拆字法,如“明”拆为“日”“月”,“岚”拆为“山”“风”等,这种手法新奇独特,增加了诗歌的趣味性和艺术感。在情感表达方面,诗中透露出对友人的思念之情,像‘可人何当来,意若重千里’就直白地表达出对友人到来的期盼。在意境营造上,前四句描绘了山中的自然景象,有日月交替、山风岚起、石皮虽破但坚、古木虽枯犹存的画面,营造出一种静谧又富有哲理的意境。主题思想上,一方面展示了自然事物的特性,另一方面表达了对友人的思念以及自身志向坚定的情怀。整首诗既有自然景象的描写,又有情感与志向的寄托,通过独特的拆字法将它们融合在一起,别具一格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。