善利阁次伯仁所题赵子良画四首

宋 · 裘万顷 · 五言绝句

原文
箜篌君乡来,分明记江树。
想君诗成时,梦作白鸥去。
译文 / 白话释义

箜篌从你的家乡传来,(那乐声中)分明能记起江边的树木。猜想你作诗完成的时候,就像梦中化作白鸥飞走了。

注释

古代弦乐器,音kōng hóu,分卧式、竖式两种。;对对方的尊称,你。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了联想的手法。前两句由箜篌之声联想到江树,将听觉与视觉相联系,给读者带来一种跨感官的奇妙体验。后两句对诗人创作时的状态展开想象,把诗成的境界比作梦作白鸥飞去,十分空灵。在情感表达方面,充满了对友人(从‘君’字可看出)以及友人诗作的一种欣赏与神往之情。在意境营造上,‘江树’营造出一种江边静谧又开阔的空间感,‘白鸥’的意象则增添了一种自由、超脱的氛围。主题思想上,通过对箜篌声、江树、友人作诗的描写,表达出对友人及其诗歌创作境界的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。