善利阁次伯仁所题赵子良画四首

宋 · 裘万顷 · 五言绝句

原文
扁舟两渔翁,清唱发日暮。
安得如鸱夷,相与五湖去。
译文 / 白话释义

小船上有两位渔翁,清亮的歌声在日暮时分响起。如何能够像鸱夷子皮(范蠡)那样,一起到五湖遨游离去。

注释

小船。;鸱夷子皮,指范蠡(lǐ),他助越王勾践灭吴后,乘扁舟,泛五湖。;这里泛指太湖流域一带所有的湖泊。

赏析

从文学手法上看,前两句纯用白描手法,勾勒出一幅简洁而生动的画面:扁舟之上,两位渔翁在日暮时分清唱,画面感极强。在情感表达方面,流露出一种对闲适自在生活的向往之情。意境营造上,日暮下的扁舟渔翁,营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上,诗人借渔翁清唱的画面,表达了想要像范蠡一样功成身退、纵情山水的愿望。整体诗风简洁明快,用简短的语句传达出深刻的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。