山陵道中四首

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
路迷人屡问,路险骑常停。
折柳新能绿,看山近失青。
峰高天兀兀,泉细日泠泠。
何处无春色,吾今爱地灵。
译文 / 白话释义

在路上常常因为迷路而多次询问,道路险峻骑马也常常停下。新折下的柳枝刚刚变绿,远望山峦看似近在眼前却失去了青色。山峰高耸天空显得高高在上,泉水细小而日光清冷。哪里没有春天的景色呢?我现在独爱此地的灵秀。

注释

这里形容山峰高耸的样子,有高耸特出的意思。;形容清凉、冷清的样子,这里用来形容有细泉相伴下日光的清冷感。

赏析

从文学手法上看,首联‘路迷人屡问,路险骑常停’采用直接描写的手法,简单直白地写出了旅途的状况,迷路和路险是旅途中的阻碍,为后文的景色描写做铺垫。颔联‘折柳新能绿,看山近失青’运用了视觉描写,‘折柳’点明季节是春季,‘新能绿’写出了柳色初萌的状态,‘看山近失青’从视觉角度写出了山色在不同距离下的观感,这种对景色细致入微的描写很精妙。颈联‘峰高天兀兀,泉细日泠泠’对仗工整,‘峰高’对‘泉细’,‘天兀兀’对‘日泠泠’,一个写出山峰高耸与天空相接的壮观,一个写出泉水细流和清冷日光相伴的清幽,画面感很强。从情感表达来看,诗人在旅途中虽然遇到迷路和路险的情况,但通过对景色的描写,表达出一种对自然景色的喜爱之情。在意境营造上,通过描写山陵中的道路、柳树、山峰、泉水等元素,营造出一种既带有旅途艰辛又充满自然生机的意境。主题思想上,体现了诗人对自然景色的欣赏以及对所经之地的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。