山陵道中四首

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
马迟榆柳径,人指鹭鹓班。
群帝留弓剑,千官肃佩环。
风云回紫塞,日月满青山。
王气中天在,朝朝护汉关。
译文 / 白话释义

马在种满榆柳的小路上缓慢前行,有人指向那如鹭鹓般排列整齐的朝班。众先帝遗留弓剑,众多官员身上的佩环整齐作响。风云回旋于北方边塞,日月的光辉洒满青山。帝王之气在天空中央存在着,每天都守护着汉家的关隘。

注释

鹭和鹓都是鸟类,这里指代朝堂上的官员,取其排列整齐有序之意。;这里指代先帝的遗物,也是先帝权威的象征,以具体的弓剑代指抽象的先帝的影响力。;北方边塞,古代以紫色为祥瑞之色,所以称边塞为紫塞。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用借代。如“鹭鹓班”,以鹭鹓代指朝堂官员,形象地描绘出官员上朝时整齐有序的队列。颔联中“弓剑”也是借代,借先帝的弓剑指代先帝的权威与遗留的统治力量。在情感表达方面,全诗充满了对王朝的尊崇与忠诚,从对先帝的缅怀到对王气的坚信,都体现出诗人对汉家王朝的深厚情感。在意境营造上,诗中的画面感很强,像“马迟榆柳径”勾勒出一幅马行小径的画面,“风云回紫塞,日月满青山”则描绘出宏大的边塞与山河景象,展现出山河壮丽且富有王气的意境。主题思想上,表达了对王朝统治的认可,对国家的信心,认为王朝有上天庇佑,王气永存。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。