山楼杂兴

近代 · 徐震堮 · 五言

原文
松馆凉韵流,披衣觉天曙
开窗呼白云,不见青山处
天公故好奇,办此惊人句
梦中风雨声,夜半负之去
寒泉漱坏渠,馀霏湿村路
霜叶不复妍,秋光亦成故
常患有此身,未能无所住
天末摇落心,日对萧萧树
译文 / 白话释义

在松树环绕的馆舍中,凉爽的韵味流淌着,披上衣服才感觉到天亮了。打开窗户呼唤白云,却看不见青山所在的地方。上天故意展现出奇妙之处,安排了这样令人惊叹的句子。梦中仿佛听到风雨声,半夜里就把这些景象带走了。寒冷的泉水冲刷着破败的水渠,剩余的水汽沾湿了乡村的道路。霜打的叶子不再美丽,秋天的光景也变得陈旧。常常为自身的存在而烦恼,未能达到无所牵挂的境界。天边那凋零衰败的心绪,每天面对着萧萧落下的树叶。

注释

披上衣服,表示起床或准备活动。这里体现出诗人在清晨的状态。;天亮,早晨天空开始发亮。描述了时间的推移,从夜晚到清晨的转变。;冲刷、洗涤。如‘寒泉漱坏渠’,描绘了寒泉冲刷水渠的情景,表现出自然的力量。;剩余的水汽、飞沫。‘馀霏湿村路’形象地写出了水汽沾湿道路的情景,增加了诗歌的画面感。;美丽、好看。‘霜叶不复妍’指霜打的叶子不再像以前那样美丽,体现了秋天景物的变化。

赏析

此诗意境清幽宁静又略带惆怅。写作手法上,开篇以‘松馆凉韵流’起笔,营造出凉爽的氛围,为后文的描写铺垫。‘开窗呼白云,不见青山处’运用对比,突出了一种失落之感。‘天公故好奇,办此惊人句’将自然现象拟人化,增添了诗歌的趣味性和神秘色彩。情感表达方面,诗人既享受着清晨的宁静,又因梦中景象的消逝而感到失落,‘常患有此身,未能无所住’流露出对世俗牵绊的无奈。意境营造上,通过描绘寒泉、霜叶等景物,展现出秋天的萧索之美。主题思想上,表达了诗人对自然景象的感悟以及对自身存在状态的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。