苫庐

宋 · 曾丰 · 七言

原文
吾息乾坤之委气,吾身父母之委蜕。
乾坤父母不易酬,身体发肤可轻弃。
文学恨不随父终,视七尺躯鸿毛同。
未容忘形礼制外,犹复假息苫庐中。
万物莫移三载志,屋上有漏中无愧。
蛇容有识宁受欺,鹤固非凡岂容伪。
蛇为仰向鹤俯临,吾乡人始知吾心。
朝誉未如乡誉重,人知不似天知深。
外台乐为上其事,吾君吾相相与记。
非渥其恩奚以厉,占鹊卜灯言喜至。
儿孙殊不解吾意,以荣为孝孝之细。
译文 / 白话释义

我是天地间所赋予的气息,我的身体是父母所给予的躯壳。天地和父母的恩情难以报答,身体发肤怎么能轻易舍弃。遗憾不能在父亲去世时相随而去,把自己的七尺身躯看得如同鸿毛一般。不能容忍自己忘掉礼仪规范,所以仍然在守丧的草庐中暂且偷生。万物都不能改变我三年守孝的志向,屋上虽有漏雨心中也无愧疚。蛇如果有灵识怎会甘心被欺负,鹤本来就不凡又怎会虚伪。蛇向上爬行而鹤向下俯视,我的同乡之人开始知晓我的内心。朝廷的赞誉不如乡人的赞誉重要,人所知道的不如上天知道得深刻。御史台乐意把这件事上报,我的君主和宰相都予以记载。如果不是优厚的恩遇又怎能激励人呢,占鹊卜灯都说喜事将要到来。可儿孙们完全不理解我的心意,把荣耀当作孝顺这是很浅薄的孝。

注释

守丧时住的草庐。苫(shān),草帘子,草垫子。;赋予的气息。;指自然所赋予的躯壳。;苟延残喘。这里指暂且偷生。;优厚。渥(wò)。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白。情感表达十分强烈,诗人通过对自身与天地、父母关系的阐述,表达了对父母恩情的敬重,以及守孝之志的坚定,如‘万物莫移三载志,屋上有漏中无愧’体现出对守孝的执着。在意境营造方面,诗中通过蛇与鹤的意象对比,增添了一种灵动性与象征意味,蛇鹤的不同姿态象征着不同的品德或者行为,暗示自己的坚守。主题思想上,主要围绕守孝这一传统孝道行为展开,同时也涉及到对乡誉、天知的重视,以及对儿孙不理解真正孝道的感慨,反映出当时社会对孝道观念的尊崇以及对传统礼仪规范的遵循。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。