扇面小景

明 · 王越 · 七言绝句

原文
放鹤庭前木叶稀,修琴人去几时归
山中无处着尘土,流水满溪云乱飞
译文 / 白话释义

在放鹤的庭院前树叶已经稀疏,那个修琴的人离去后不知何时归来。山林之中没有地方沾染尘土,溪水满溢着流水,云朵在空中杂乱飞舞。

注释

树叶。在古汉语中,‘木叶’是一个常见的意象,如屈原《九歌·湘夫人》中的‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’,诗人往往用‘木叶’来营造出一种萧索、凄凉的氛围。;修理古琴。‘修’有修理、整治的意思。古琴在古代文化中是高雅之物,常与文人雅士相关联。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘放鹤庭前木叶稀’通过描写庭院前树叶稀疏的景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。‘修琴人去几时归’,提及修琴人离去未归,增添了一种人事已非的惆怅感。后两句‘山中无处着尘土,流水满溪云乱飞’描绘出山中纯净不染尘土的景象,以及溪水潺潺、云朵乱飞的灵动画面,动静结合,以山中的清幽纯净之景反衬出诗人对修琴人未归的思念或对往昔美好时光的怀念。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、冷寂又略带空灵的意境,庭院、山林、溪流、云朵等意象组合在一起,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,可能是表达对友人或者往昔人事的思念之情,也可能是对那种清幽脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。