山坡羊

近代 · 吴未淳 · 五言

原文
诗词画字,搊弹歌吹,被英雄笑作雕虫戏
古今来,栋梁材,经天纬地操权势
享尽荣华居富贵,兴,也在你
衰,也在你
译文 / 白话释义

诗词书画、弹奏歌唱,被英雄们嘲笑当作微不足道的雕虫小技。从古至今,那些栋梁之才,能够经天纬地、掌握权势。享受尽荣华富贵,兴盛的时候在你,衰败的时候也在你。

注释

曲牌名,属北曲双调。以张可久《山坡羊·酒友》为正体,十一句,押九韵,或每句入韵。亦有将每句入韵改为隔句入韵的。;弹奏。搊,用手指按弦。;歌唱吹奏。吹,吹奏乐器。;比喻小技或微不足道的技能。这里指诗词书画等技艺。出自汉代扬雄的《法言·吾子》:‘或问:‘吾子少而好赋?’曰:‘然。童子雕虫篆刻。’俄而曰:‘壮夫不为也。’;形容人的才能极大,能做非常伟大的事业。经、纬,本指织物的纵线和横线,引申为规划、治理。出自《左传·昭公二十八年》:‘经纬天地曰文。’

赏析

此曲从侧面反映了一种对不同技艺和人生境遇的看法。写作手法上,运用了对比,将诗词书画等与经天纬地的栋梁之才进行对比,突出了两者在人们眼中地位的差异。情感表达上,既有对诗词书画等技艺被轻视的感慨,也有对掌握权势、享受荣华富贵之人的命运无常的思考。意境营造上,以一种较为冷峻的视角展现了世间的兴衰变幻。主题思想上,探讨了不同人生道路和技艺的价值与命运,提醒人们要清醒认识到世间的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。