山人笑渡行

清 · 章甫 · 七言

原文
溪流水势曲又曲,古渡济人日不足。
招招舟子在中流,两岸遥闻橹声促。
东岸渡来西岸人,西岸待渡还相续。
渡头溪水流出山,人在山头高处瞩。
当时结伴入山深,乱云何处寻芳躅。
不知世上有风波,烟霞以外了无欲。
今日出上望滔滔,毋乃旁观笑当局。
造物非以人拘拘,逸者荣兮劳者辱。
夫人自甘逸与劳,山水何曾分雅俗。
红尘静处暮烟横,山自空青水自绿。
译文 / 白话释义

山中之人笑着渡河前行。溪流的水势弯弯曲曲,古老的渡口每天渡人都很忙碌。摇船的船夫在河中央频频招手,两岸远远就能听到急促的摇橹声。东岸的人渡到西岸,西岸等待渡河的人还接连不断。渡口的溪水流出山林,有人在山头高处眺望。当时结伴进入山林深处,杂乱的云雾中不知到哪里去寻觅美好的踪迹。不知道世上存在着风波,在烟霞之外便全然没有了世俗的欲望。今日出山看到滔滔尘世,恐怕要被旁观者笑话当局者迷了。大自然造化并不以人是否拘束为意,闲适的人荣耀而劳碌的人屈辱。人们自己甘心闲适或劳碌,山水何曾有高雅低俗之分。尘世安静之处傍晚烟雾横亘,山自然是一片青葱而水自然是一片碧绿。

注释

渡人,帮助他人渡河。济,在这里是渡河、渡的意思。;此处形容摇船的船夫招手的样子,出自《诗经·邶风·匏有苦叶》‘招招舟子,人涉卬否。’;指前贤的踪迹。躅,足迹。;莫非,恐怕,是表示揣测的语气词。;拘束、局限的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出山水的宁静与尘世的纷扰对比鲜明的画面。诗中既有对山水间古渡繁忙景象的描写,如‘溪流水势曲又曲,古渡济人日不足。招招舟子在中流,两岸遥闻橹声促。东岸渡来西岸人,西岸待渡还相续’,展现出一种充满生机的动态美,又有对山中清幽、远离世俗欲望的刻画,如‘不知世上有风波,烟霞以外了无欲’,两者相映衬,烘托出尘世与山林的不同氛围。 在写作手法上,运用了对比的手法,将山中的宁静与尘世的‘风波’对比,像‘今日出上望滔滔,毋乃旁观笑当局’,突出了尘世的喧嚣和山中生活的闲适;同时也有描写的手法,细致地描绘了古渡的繁忙景象。 情感表达方面,表达了对山中宁静生活的向往,对尘世喧嚣的厌倦,以及一种超脱尘世的情怀,还有对世人忙忙碌碌却迷失自我的一种感慨。诗的主题思想是通过对山水生活和尘世生活的描绘与对比,传达出一种对自由、闲适生活的向往,以及对世俗价值观的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。