删社再集次和张洮侯二十韵

明 · 王彦泓 · 五言

原文
积雪裹吾庐,铜铺忽谁叩。
云有古梅边,集我素心友。
曳屐往从之,芬芳粲谭薮。
张郎博物人,风度灵和柳。
天遣画眉才,更擅裁诗手。
铜钵响嫌迟,石鼎联居首。
通篇二百字,的皪明珠走。
格同秋月洁,韵比山泉浏。
群彦竞赓酬,笙镛闲琴缶。
各取写襟灵,无烦限声偶。
嗟予才退减,砚匣尘凝厚。
何堪兰桂丛,置此一株朽。
未办鼎解颐,互劝杯当口。
有客算元觞,无篇倾白斗。
放盏已摧颓,阁笔何于久。
取异将无同,应无莫须有。
狂奴态复作,老婢声徒丑。
幸得捧盘盂,敢云报琼玖。
莫谓风流罪,相期岁寒守。
古者石交人,定盟从杵臼。
译文 / 白话释义

积雪覆盖着我的房屋,铜制的门环忽然被谁敲响。说是在古老梅树边,聚集着我的知心好友。拖着木屐前往那里,众人的谈论就像繁茂芬芳的谈薮(人材聚集之处)。张先生是博闻多识之人,风度就像灵和殿前的柳树。上天赋予他如张敞画眉般的才华,更有作诗的妙手。敲击铜钵觉得声迟,在联句作诗中位居首位。整篇二百字的诗作,如同明亮的明珠滚动。格调如同秋月般高洁,韵律好比山泉般清澈。众多才士竞相唱和,就像笙镛与琴缶的和鸣。各自写出内心的情感,不必受声律对偶的限制。可叹我的才思减退,砚台的匣子已积满厚厚的灰尘。怎么能置身于兰桂般的才士之中呢,我就像一株朽木。还没做到像东方朔那般以诙谐使汉武帝开颜,只是互相劝酒干杯。有客人计算着美酒的杯数,我却没有诗作能倾尽酒斗。放下酒杯已经是萎靡不振,搁笔又何必长久。求新求异却又似同非同,不应有‘莫须有’的事情。狂放的态度再次发作,老婢女般的骂声只是徒增丑陋。幸而能够捧起盘盂(接受馈赠等意),怎敢说拿美玉回报。不要说这是风流的罪过,互相期许能在岁寒之时坚守(友情等)。古时那些交情坚固之人,定盟是从杵臼之交(贫贱之交)开始的。

注释

铜制的铺首,门环的底座,常用来代指门。;指人材聚集之处,这里形容众人的谈论如同才士聚集的盛景。;光亮、鲜明的样子。;以诗歌与人相赠答。;开颜欢笑,出自《汉书·匡衡传》‘匡说《诗》,解人颐。’

赏析

这首诗营造出一种清幽、高雅且充满文人雅趣的意境。从文学手法上看,多处运用比喻的手法,如‘风度灵和柳’,将友人的风度比作灵和殿前的柳树,形象地写出其风度翩翩;‘格同秋月洁,韵比山泉浏’以秋月的高洁形容格调,以山泉的清澈形容韵律,生动地展现出诗歌的艺术品质。在情感表达方面,既有对友人才华的钦佩,如对张洮侯才华的种种夸赞,又有对自身才思减退的自谦与自嘲,像‘嗟予才退减,砚匣尘凝厚。何堪兰桂丛,置此一株朽’。诗中的主题思想围绕着文人雅集、诗友唱和展开,展现出文人间的交游、才情的交流与相互的期许,表达出对友情的珍视,希望与友人在岁寒之时坚守友情的愿望。整体风格典雅,富有文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。