山水图
明 · 管讷 · 七言律诗
原文
青山何处蹑崚嶒,我拟幽栖久未能。
深谷雨来云正合,大江风作水如崩。
林中短屐行相引,渡口孤航唤欲应。
今日未醒尘土梦,披图长啸愧孙登。
译文 / 白话释义
那青山峻峭之处要到哪里去攀登呢?我想要幽居于此很久了却未能实现。深春谷雨时节乌云聚合,大江之上狂风大作使得江水如崩塌般汹涌。树林之中穿着短屐漫步相互牵引前行,渡口一艘孤舟呼唤它似乎就会应答。今天还没有从尘世的迷梦中醒来,展开这幅山水图长啸,面对古时的孙登感到惭愧。
注释
‘蹑’有攀登、踩的意思;‘崚嶒’形容山高峻的样子,在这里表示险峻的青山。;幽僻地居住,多指隐居。;短的木屐,木屐是一种两齿木底鞋,古人常穿着行走。;三国时期魏的隐士,他远离尘世,品德高尚,常被后世隐士当作榜样。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘青山何处蹑崚嶒’,引发读者的思考与好奇,同时表达出对青山那险峻之地的向往,‘我拟幽栖久未能’直抒胸臆,点明自己想幽居却未能如愿的遗憾。颔联‘深谷雨来云正合,大江风作水如崩’是精彩的景物描写,运用了夸张的手法,‘水如崩’形象地写出江水在大风下汹涌澎湃的气势,同时以谷雨时节的云合和江水的汹涌营造出一种壮阔而又略带压抑的意境。颈联‘林中短屐行相引,渡口孤航唤欲应’画面感极强,一‘引’一‘应’将林间漫步和渡口孤舟的景象写得生动鲜活。尾联‘今日未醒尘土梦,披图长啸愧孙登’则是将现实与古时的隐士孙登作对比,表达出对自己仍深陷尘世的懊恼以及对那种超凡脱俗的隐士生活的向往。整首诗情景交融,既有对山水景色的细致描绘,又有对自身心境的深刻表达。主题思想围绕着对山水幽居生活的向往以及对尘世羁绊的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。