山水图为兵部郎中王恕题

明 · 柯潜 · 七言

原文
玉堂清署春风前,焚香看画皆神仙。画中风物得真意,峰峦隐约披云烟。
大山如龙欲飞去,小山盘盘如虎踞。奔流一道破山来,散作涛声满江树。
远村微茫三两家,古渡无人横断槎。近村茅屋荫榆柳,门前沃土饶桑麻。
别有高亭向洲渚,斜日满帘水禽语。沧波浩浩欲吞天,蜃气昏昏欲成雨。
初疑匡庐山下落星湾,又似洞庭湖上之君山。琼宫贝阙倚霄汉,无乃蓬莱方丈非人间。
我生惯识山中乐,随意云楼与山阁。故乡一别今十年,石洞梅花几开落。
临图忽忆旧游踪,便欲沿溪上丘壑。此身留滞未应归,回首江天云漠漠。
译文 / 白话释义

在高雅的玉堂官署春风之前,焚香赏画感觉如同神仙般自在。画中的景物体现出真实的意趣,峰峦在云烟笼罩下若隐若现。大山像龙一样仿佛将要飞走,小山曲折环绕如同虎踞。一道奔流冲破山峦而来,化作涛声回荡在满岸的树木间。远处的村庄隐隐约约只有两三户人家,古老的渡口无人而横着断木筏。近处村庄的茅屋被榆柳遮蔽,门前肥沃的土地上长满了桑麻。还有一座高高的亭子朝向水中小洲,斜阳照满帘栊而水鸟啼鸣。沧波浩浩荡荡仿佛要吞噬天空,蜃气昏昏暗暗将要化作雨水。一开始怀疑是庐山下落星湾,又好似洞庭湖上的君山。美玉筑成的宫殿、贝壳砌就的楼阙倚靠霄汉,莫非是蓬莱、方丈那样的人间仙境。我生来就习惯知晓山中乐趣,随意居住在云楼山阁之中。自从故乡分别至今已经十年,石洞里的梅花不知开落了几回。面对此图忽然忆起旧时游历的踪迹,就想要沿着溪流登上山丘沟壑。我自身滞留于此不应该回去,回头看江天云雾弥漫。

注释

茆,通‘茅’,茆屋即茅屋,用茅草搭建的房屋。;水中小块陆地,沙洲。;一种大气光学现象,古人认为是蜃(大蛤蜊)吐气而成,常出现在海上或沙漠中,这里形容一种朦胧奇幻的气象。;用美玉做的宫殿,用贝壳做的楼阁,形容建筑华丽奇幻,多形容仙境中的建筑。;云霄和天河,指天空极高处。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅丰富而美妙的山水画卷,既有雄伟壮阔的大山、奔流,又有静谧的远村、近舍,还有充满奇幻色彩的高亭洲渚和浩渺的沧波蜃气,形成了动静结合、虚实相生的意境。从写作手法来看,全诗采用白描手法,生动细致地描写画中的山水景色,如‘大山如龙欲飞去,小山盘盘如虎踞。奔流一道破山来,散作涛声满江树’,以形象的比喻写出山的姿态和水流的汹涌,仿佛将画面直接呈现在读者眼前。在情感表达方面,前半部分主要表达对画中美景的赞叹之情,后半部分则由画中的山水引发思乡之情和对往昔山中游乐生活的怀念,但又因自身留滞而不能归的无奈。主题思想上,通过对山水图的描绘和自身情感的抒发,既表达了对自然山水的热爱,也透露出对时光流逝和羁旅漂泊的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。