山水图为赵给事赋

明 · 薛瑄 · 七言

原文
黄门给事好事者,一幅江山谁为写
云雾波涛满眼生,坐觉襟怀自潇洒
衡庐倚叠岷峨高,洞庭彭蠡洲渚交
又疑雪消蜀水来,黄牛白马增春涛
细看清浊分天地,地脉山形宛相际
良工妙夺造化工,白浪青林走云气
缘江细路古木齐,耳畔似闻幽鸟啼
倚岸扁舟久将济,入云茅屋谁同栖
江草山花不知数,采芳未是良辰暮
英灵不闻涧谷歌,仁智自谙水山趣
忆我昔游天下时,跋涉险阻探清奇
何如此图不出户,胜槩一览无所遗
译文 / 白话释义

黄门给事中是个喜好新奇事物的人,这一幅江山图是谁画的呢?看那图上云雾波涛仿佛就在眼前生成,让人感觉胸怀一下子变得潇洒自在。衡山、庐山层峦叠嶂,岷山、峨眉山高耸入云,洞庭湖和鄱阳湖的洲岛相连。又好像雪化后蜀地的江水涌来,黄牛峡、白马滩增添了春天的波涛。仔细看能分清天地间的清浊,地脉与山形仿佛相连接。优秀的画工巧妙地夺得了大自然的创造力,白色的浪花、青色的树林间云气流动。沿着江边细小的道路古老的树木整齐排列,耳边好像听到幽静的鸟儿啼鸣。靠岸的小船像是长久地等待渡河,入云的茅屋有谁能一同居住呢?江岸上的草和山上的花多得数不清,采摘花草还不到良辰的傍晚。那些杰出的人物没有听到山涧的歌声,仁人智者自然熟悉山水的趣味。回忆我过去游历天下的时候,跋涉艰难险阻探寻清幽奇绝之处。哪里比得上这幅图,不出家门,美好的景色就能一览无余。

注释

官职名。黄门,官署名。给事,即给事中,秦汉为列侯、将军、谒者等的加官,常在皇帝左右侍从,备顾问应对等事。;衡山和庐山。衡山,为中国五岳之一;庐山,是著名的风景名山。;岷山和峨眉山。岷山在四川、甘肃交界处;峨眉山是中国四大佛教名山之一,在四川境内。;洞庭湖和鄱阳湖。洞庭湖在湖南北部,是中国第二大淡水湖;鄱阳湖在江西北部,是中国第一大淡水湖。;美景,美好的景象。槩,同‘概’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与联想。如“又疑雪消蜀水来,黄牛白马增春涛”,通过想象将图中的景象与蜀地的江水、著名的黄牛白马滩联系起来,使画面更具动态感和空间感。在描写山水图时采用了白描与渲染相结合的手法,像“衡庐倚叠岷峨高,洞庭彭蠡洲渚交”直接描绘山水的布局,而“云雾波涛满眼生”则是对画面整体氛围的渲染。情感表达方面,诗人对这幅山水图充满了赞叹之情,从“坐觉襟怀自潇洒”“良工妙夺造化工”等句可见一斑,通过对图中景色的描写间接表达出自己对山水的喜爱。在意境营造上,诗中营造出一种空灵、悠远且富有生机的意境,如“缘江细路古木齐,耳畔似闻幽鸟啼”,给人以宁静而富有诗意的感觉。主题思想上,通过描绘山水图,传达出对山水之美的欣赏,以及对能足不出户欣赏胜景的感慨,也反映出山水在古人心中的独特意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。