山寺漫兴

宋 · 张镃 · 五言律诗

原文
未到枫林寺,常吟半夜钟。
乍来冲路雨,少坐怯廊风。
漱齿村茶苦,看碑大字工。
出门山惯见,何事意无穷。
译文 / 白话释义

还没到达枫林寺的时候,就常常吟诵关于半夜钟声的诗句。突然前来遭遇了路上的大雨,稍稍坐下又害怕走廊里的风。用乡村的粗茶漱口,感觉茶很苦,观看碑上的大字,字体很工整。出门后这样的山已经看惯了,为什么思绪却源源不断呢?

注释

随兴所至,信笔写来。多见于古人的诗歌标题,表示一种创作的状态。;忽然,突然。zhà。;害怕。qiè。;漱口。这里是用茶漱口的一种生活场景描写。;精巧,精致。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事的方式展开,平实自然地记录了诗人前往枫林寺途中及到达寺庙后的所见所感。首联通过还未到寺就常吟钟声,巧妙地利用典故(如‘夜半钟声到客船’)引发读者的联想,为寺庙增添了一种空灵的氛围。颔联中‘乍来’‘少坐’点明时间顺序,‘冲路雨’和‘怯廊风’一写外界环境的恶劣,一写自身的感受,用词精准生动。颈联通过描写‘漱齿村茶苦’和‘看碑大字工’,从味觉和视觉两个方面展现了山寺中的生活细节,村茶的苦和碑字的工形成了鲜明的对比,富有生活气息。在情感表达上,全诗并未有非常强烈的情感宣泄,而是一种淡淡的、复杂的情绪。既有对山寺环境的不适,如风雨带来的不安,又有对这里独特事物(如村茶、石碑)的新奇感受,而尾联‘出门山惯见,何事意无穷’则表现出一种困惑,明明山是常见的,却思绪无穷,给读者留下思考的空间。在意境营造上,诗中描绘了一个有些清冷、质朴的山寺景象,雨、风、村茶、古碑等元素共同构建出一种幽远宁静又略带孤寂的意境。主题思想上,诗人通过对山寺之旅的描述,反映了自己内心复杂的情绪以及对山寺这一特殊环境的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。