山堂

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
芒鞋疏到笋篱东,惯得苍苔把径封。
已愧君诗足真味,尚将鸡肋较驼峰。
译文 / 白话释义

穿着草鞋疏懒地走到笋篱东边,(那里)苍苔习惯地把小路都封住了。已经惭愧您的诗充满真味,却还拿如同鸡肋般的自己(的作品)与您如同驼峰般的佳作相比较。

注释

用芒茎外皮编织成的鞋;亦泛指草鞋。;同‘疏’,shū,有稀疏、懒散等意。;竹篱。;真实的意旨或意味。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。;骆驼背上的肉峰,这里用来比喻珍贵、美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘芒鞋疎到笋篱东’通过描写穿着芒鞋走到笋篱东边这一行为,点明地点,‘疎’字写出诗人的疏懒之态,为全诗奠定一种闲适、散淡的氛围。‘惯得苍苔把径封’中‘惯得’一词运用拟人的手法,赋予苍苔人的习性,好像苍苔故意封住小径,写出此地的清幽寂静,人迹罕至。情感表达方面,后两句‘已愧君诗足真味,尚将鸡肋较驼峰’则体现出诗人的谦逊态度,诗人自谦自己的诗如同鸡肋般平淡无奇,而对方的诗如同驼峰般富有韵味。在意境营造上,前两句勾勒出一幅幽静的山堂周边的画面,有芒鞋之人、笋篱、苍苔封径,充满自然野趣。主题思想上,这首诗既表达了对友人诗作的钦佩,又展现出自己恬淡的心境以及谦逊的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。