山塘精舍

宋 · 徐经孙 · 七言律诗

原文
归来鱼鸟亦相亲,草创山塘谩以名。
旋筑堤防留水住,尽除菑翳听松声。
族姻语语人情洽,云势阴阴天气清。
好续溪山真率会,从今八景又重成。
译文 / 白话释义

回来之后鱼鸟都和我很亲近,草率创建山塘就姑且以此命名。很快修筑堤坝留住水流,全部清除草木以聆听松涛之声。亲族之间的话语充满浓浓的人情,云气浓郁而天气清朗。正好延续这溪边山中真诚坦率的聚会,从今往后山塘八景又重新形成了。

注释

màn,姑且、空自;zī yì,指树木被砍伐后留下的残桩和杂木。;融洽,和谐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且充满生活气息的氛围。诗中描绘了山塘周边的自然与人文景象,如鱼鸟亲人、松涛声声、族姻洽语等,这些画面组合起来给人一种宁静而和谐之感。 在写作手法上,首联直接点明归来与山塘命名的事,较为平实自然地引出下文。颔联中‘旋筑堤防留水住,尽除菑翳听松声’,对仗工整,一‘留’一‘除’,写出了对山塘环境的整治,以动写静,突出了山塘的静谧。颈联‘族姻语语人情洽,云势阴阴天气清’,同样对仗,通过描写族人间的融洽和天气的清朗,将自然与人事融合在一起。尾联表达了对延续溪山真率会以及山塘八景重新形成的期待,升华了主题,体现出诗人对这种生活的喜爱与向往之情。整首诗情感表达较为含蓄、细腻,主题围绕山塘生活展开,表达了诗人对山塘宁静、和谐生活的喜爱和对未来美好生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。