山塘即事四首

两行水边的柳树比苔藓还要碧绿，双桨划开水波但画不出痕迹。女子鬓发的影子如烟，歌声似雨，从四条弦上送来秋天的气息。 碧绿的栏杆曲折地环绕着长长的走廊，一级级石台阶通向高处。自然地和半空中的风铃说话，一枝倾斜的塔挂着斜阳。 一丛花守护着矮小的坟墓，写有姓名的石碑还高高凸起。深情的柔肠和侠义的风骨都化为黄土，在真娘墓前洒酒祭奠后又到五人墓。 水面上常常能听到琵琶声和歌声，在筵席上愁苦到极点只能徒唤奈何。不要怪吴地的人铁石心肠，是因为近来青衫人酒债太多。

鬓发的影子，这里用以代指女子。；形容山石峻峭、重叠，这里形容石碑高耸的样子。；把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

从文学手法上看，这组诗运用了白描的手法，如“两行水柳碧于苔，双桨冲波画不开”简单几笔就勾勒出塘边柳色与水中行舟的画面。在意境营造方面，诗中描绘出了一种清幽而又略带哀伤的意境，像“碧栏曲折绕修廊，石级登登到上方。自和风铃天半语，一枝颓塔挂斜阳”，通过描写曲折的栏杆、长长的走廊、高高的石级、风中的风铃和斜阳下的颓塔，营造出一种静谧且有些寂寥的氛围。在情感表达上，有对往昔人物的追念之情，如“一簇唐花护短坟，姓名片石尚嶙峋。情肠侠骨俱黄土，酹过真娘又五人”，对真娘和五人的缅怀中透着感伤。主题思想包含对山塘这一地方的景色描写，以及对与之相关的人物、历史、文化的感怀，既有对眼前之景的描绘，又有对往昔人事的凭吊。