山堂诗为周伯清赋
元 · 甘复 · 五言
原文
清旭崇林坳,疏篱翠涧上。
细路经谷虚,幽轩面林敞。
树凉集鸣禽,地远谢尘鞅。
下手拂玉琴,微风递遥响。
泠然适素怀,聊以寄心赏。
译文 / 白话释义
清晨的阳光洒在崇山峻岭的山坳里,稀疏的篱笆环绕在翠绿的山涧之上。狭窄的小路穿过山谷,显得格外空旷,幽静的轩室面向树林,十分敞亮。树间的凉意聚集着鸣叫的鸟儿,地处偏远远离了尘世的纷扰。伸手拂弄玉琴,微风送来遥远的琴音。琴声清脆悦耳,正合我的素朴情怀,暂且以此寄托内心的欣赏。
注释
早晨刚出来的太阳,这里指清晨的阳光。;高,高大的,崇山峻岭即高大的山岭。;山间的平地,山堂处于崇山峻岭的山坳之中。;稀疏,稀疏的篱笆增添了山林的清幽之感。;有窗的长廊或小屋,幽轩指幽静的轩室。;驾车时套在牲口脖子上的皮带,引申为束缚、羁绊,地远谢尘鞅即地处偏远远离尘世的束缚。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了白描手法,如‘清旭崇林坳,疏篱翠涧上’,简洁明了地描绘出清晨山林的景象,给人以清新之感。情感表达上,通过对山林环境的描写,抒发了诗人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。