送赵文昭之沔阳知事

元 · 甘复 · 五言

原文
王孙应时辟,长才屈卑宦。
风烟塞川路,舟楫望江汉。
亲友不能别,离居忍分散。
振迹林野隅,行李书策半。
山川战伐踪,胜概溢文翰。
幕府慎筹画,机务贵奇断。
况彼古沔城,民生经丧乱。
不有君子人,何以解愁叹。
云薄九疑峰,水白湘灵岸。
念君远行役,默默动离怨。
译文 / 白话释义

您(王孙)应当被时世征召为官,然而卓越的才能却屈居于低微的官职。风烟弥漫在塞外的道路上,遥望江汉,只能依靠舟楫出行。亲友们无法为您送行,离别之际,怎忍心就此分散。您在林野的角落中崭露头角,行李中装满了书籍和策论。这里山川留有战争的踪迹,美好的景致都在您的文翰中得以展现。幕府中需谨慎谋划,机要事务贵在奇特果断的决断。况且那古老的沔城,百姓经历了战乱之苦。如果没有您这样的君子,又怎能解除愁叹呢。云雾淡薄地笼罩着九疑峰,江水洁白地映照着湘灵的岸边。想起您要远行服役,心中默默涌起离别的哀怨。

注释

泛指贵族子弟,这里可能是对友人的尊称。;征召、举荐。如‘举孝廉不行,连辟公府不就’(《张衡传》)。;低微的官职,与前面的‘长才’形成对比,强调人才的屈才。;在湖南宁远县南。又名苍梧山。峰峦叠翠,景色秀丽。;传说中的湘水之神。这里借景抒情,增添了离别的哀愁。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比手法,如‘长才屈卑宦’,突出了人才的被埋没,增添了感慨之情。情感表达上,通过对亲友离别、百姓疾苦的描写,抒发了深深的不舍与关怀之情。意境营造上,‘风烟塞川路’‘山川战伐踪’等句描绘出了雄浑壮阔又带有一丝悲凉的意境。主题思想上,以送友人赴沔阳知事为契机,既表达了对友人才能的肯定和对其赴任的担忧,又反映了对民生疾苦的关注。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。