山堂晚晴观楫儿作字

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
论文说剑更争棋,五十年来两鬓丝。
无事可为甘袖手,有山如画且题诗。
望中禾黍秋风粒,梦后芭蕉夜雨枝。
小几映窗承落日,双钩古帖坐教儿。
译文 / 白话释义

谈论文章、论说剑术还竞赛棋艺,五十年来两鬓已经斑白如丝。没有事情可做甘愿袖手旁观,有如画的山景就题诗抒怀。远望之中禾黍在秋风中结实,梦醒之后看到芭蕉在夜雨下的枝叶。小桌映着窗户承接落日余晖,拿着古帖临摹双钩字来教儿子。

注释

楫,是儿子的名字,儿表示亲昵的称呼。;把手藏在袖子里,表示不过问事情,这里指一种闲适的状态,出自韩愈《祭柳子厚文》‘不善为斫,血指汗颜;巧匠旁观,缩手袖间。’;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,在诗中描绘了一种田园景象,常被用来表达时光变迁后的感慨,如《诗经·王风·黍离》中的黍离之悲。;一种书法的临摹方法,沿笔画的两侧外沿以细线钩出,称为双钩。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以‘论文说剑更争棋’概括了往昔丰富的生活内容,通过这些活动与‘五十年来两鬓丝’对比,形成强烈的时间跨度感,突出岁月的流逝。颔联‘无事可为甘袖手,有山如画且题诗’则表现出一种达观的生活态度,无事时袖手而不无聊,有美景就题诗,情景交融,营造出一种闲适的意境。颈联‘望中禾黍秋风粒,梦后芭蕉夜雨枝’,选取禾黍、秋风、芭蕉、夜雨等典型意象,从视觉和听觉等角度描绘出一幅富有诗意和秋思的画面,对仗工整,增添了诗的美感。情感表达上,既有对岁月匆匆的感慨,又有对闲适生活的享受。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态展开,既有对往昔生活的回忆,又有对当下平静生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。