山亭
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
茑萝满树带烟垂,筛月梳风作幔帏。
流水似琴还似筑,青山宜画又宜诗。
饥鼯窃果缘枝捷,乳雉呼群出草迟。
独倚石栏舒远目,亭前幽谷起云时。
译文 / 白话释义
茑萝爬满了树,带着烟雾般的朦胧低垂着,像筛子般漏下月影、梳理着清风来作帐幔。流水的声音像是琴音又像是筑声,青山适宜入画也适宜入诗。饥饿的鼯鼠偷果子沿着树枝敏捷地穿梭,幼小的野鸡呼唤同伴慢慢从草丛中出来。独自靠着石栏杆极目远望,亭子前面幽深的山谷中云雾升起的时候。
注释
一种植物,茎细长,叶互生,花红色或白色,攀援生长。;帐幕,这里形容茑萝如同帐幕般的姿态。;鼯鼠,一种哺乳动物,形似小鼠,前后肢之间有宽而多毛的飞膜,能在树间滑翔。;野鸡。
赏析
这首诗在意境上构建出一种清幽、闲适而又富有生机的画面。诗的前两联着重于景色描写,通过对茑萝、月、风、流水、青山等自然景物的描绘,营造出一种静谧且充满诗意的氛围。其中,‘筛月梳风作幔帏’一句使用了拟人的手法,将茑萝赋予人的动作,生动形象地写出茑萝在风中月下的姿态,仿佛它是在精心布置一个美妙的场景。‘流水似琴还似筑,青山宜画又宜诗’则运用比喻的手法,把流水声比作琴筑之声,将青山之美与诗画相联系,既写出了流水声音的美妙,也表现出青山的美具有艺术的价值。后两联通过描写饥鼯窃果和乳雉呼群的动物活动,为画面增添了生机和灵动之感。最后一句‘独倚石栏舒远目,亭前幽谷起云时’,诗人独自倚栏远望,看到幽谷起云,既点出山亭的位置,又有一种悠远的意境,同时也透露出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉之情,表达出诗人闲适的心境。整个作品主题围绕山亭周围的景色展开,展现出自然之美与生命的活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。