山亭宴

碧绿的水波上，落日映照寒烟聚集，遥望远处的山峦，红色的树林朦胧迷离。小船载着人过来，相约饮酒，谈论着分别的路途。衰败的柳树在断桥西边，我们一起携手，手攀柳枝默默无语。在水边看到鸥凫，一对对的，在沙岸水边安睡。西陵的松柏依旧青葱。花朵如剪碎般美丽，幽兰带着露珠似在悲啼。油壁车和青白色相间的马，怎禁得住风吹细雨的侵袭。就算他日后更加思念，总也不会像当场筵席上的情绪。镜子般的绿波平静，映照过多少次人的来来去去。

yī fú，指鸥和野鸭。；xù，水边。；jiǎn，同‘剪’，有裁剪之意，这里形容花朵的姿态。；cōng，青白色的马。

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘碧波落日寒烟聚，望遥山、迷离红树’生动地描绘出日暮时的景色，简洁而形象。词中写景与抒情紧密结合，上阕先写景，描绘出一幅寒烟落日、遥山红树、小艇载人、衰柳断桥的画面，为后文的抒情做铺垫。下阕在西陵松柏、油壁花骢等景象中融入了离别的愁绪。在意境营造上，通过对寒烟、落日、断桥、衰柳等意象的组合，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面，主要表达了离别的惆怅与不舍之情，如‘饶他此后更思量，总莫似、当筵情绪’体现出对筵席上离别的感伤，认为之后的思念也不会比得上当场的情绪浓烈。主题思想围绕离别展开，既有对离别的无奈，也有对往昔相聚时光的留恋。