扇头送庸修侄

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
珠江尊酒送行舟,灼灼文光射斗牛。
莫讶当年衔虎尾,预知此去夺龙头。
云移帆影添杯色,风舞花丝作酒筹。
嘱尔皇都得意后,紫泥封寄旧书楼。
译文 / 白话释义

在珠江畔举着酒杯为你送行舟,你那闪耀的文采光芒直射斗牛星宿。不要惊讶当年曾身处险境,预见到此次前去定能夺得魁首。云彩移动帆影仿佛增添了酒杯中的颜色,风吹动花丝就当作酒筹。叮嘱你在京城得意之后,用紫泥封好书信寄回旧书楼。

注释

形容明亮的样子,这里用来形容文才的光芒闪耀。;指斗宿和牛宿,是星宿名,常被用来形容才华出众,气冲斗牛。;比喻身处险境,如衔着老虎的尾巴,非常危险。;夺取科举考试中的第一名,即状元,是对科举高中的一种期望。;古人书信用泥封,泥上盖印,皇帝诏书则用紫泥,这里代指书信,象征着荣耀和重要的信息。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘珠江边送行的场景,营造出一种充满希望与离情别绪交织的氛围。前两句‘珠江尊酒送行舟,灼灼文光射斗牛’,以尊酒送行舟的画面开篇,展现出离别的情境,而‘灼灼文光射斗牛’运用夸张手法,高度赞扬了侄子的才华横溢。颔联‘莫讶当年衔虎尾,预知此去夺龙头’,使用了对比手法,‘衔虎尾’形容过去的艰难险境,‘夺龙头’则是对未来美好的期许,表达出对侄子经历坎坷却能走向成功的信心。颈联‘云移帆影添杯色,风舞花丝作酒筹’,写景细致入微,云、帆、风、花这些自然景象融入到送行饮酒的情境之中,情景交融,增加了诗歌的美感。尾联‘嘱尔皇都得意后,紫泥封寄旧书楼’,情感真挚,表达了对侄子的殷切叮嘱和期望,希望侄子功成名就后不要忘记家人和故乡。主题思想上,主要表达了对侄子的送别之情、对其才华的肯定、对其过去经历的理解以及对其未来的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。