山晚
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
日落川原迥,商歌独放情。
千峰连暮色,万木乱秋声。
流水相回合,间云自送迎。
人家隔烟浦,灯火望中明。
译文 / 白话释义
傍晚时分,太阳落下,山川原野显得格外空旷辽远,我独自唱起商调歌曲,尽情抒发心中的情感。众多山峰连接着暮色,无数树木搅乱了秋天的声响。流水相互环绕汇合,其间的云朵自在地飘来飘去相送相迎。远处人家隔着烟雾笼罩的水滨,在视野里可以看到灯火明亮。
注释
远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’在这里描绘出日落时山川原野的遥远空旷。;古代悲凉的歌。相传为春秋时宁戚所唱。此处诗人唱商歌以抒情。;云雾迷漫的水滨。用于诗中描绘人家所处的环境,增添一种朦胧的美感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘日落川原迥,商歌独放情’,通过描写日落时分山川原野的空阔,为全诗奠定了一种开阔又略带孤寂的基调,‘独放情’三个字直接点明了抒情主人公独自抒情的状态。颔联‘千峰连暮色,万木乱秋声’对仗工整,‘千峰’与‘万木’数量词相对,‘连暮色’和‘乱秋声’分别从视觉和听觉两个角度细致地描绘了秋天傍晚山中之景,展现出一种雄浑壮阔而又有些许萧瑟的意境。颈联‘流水相回合,间云自送迎’同样对仗工整,‘相回合’‘自送迎’把流水和云朵拟人化,赋予它们人类的行为,生动地表现出山水间的灵动与自在。尾联‘人家隔烟浦,灯火望中明’,由远及近,将视角拉到远处的人家,隔着烟雾看到灯火明亮,画面感十足。在情感表达方面,诗中既有面对秋日傍晚山河景色的壮阔之感,又隐隐透露出诗人独自放歌的孤寂之情。整体意境雄浑开阔又带着淡淡的寂寥,主题思想围绕着对傍晚山中景色的描绘以及诗人在此情此景中的情感抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。