山翁
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
礼数损真朴,佯狂不事文。
薜衣青冉冉,鹤发白纷纷。
心阔清似瀑,身闲高入云。
有书藏石穴,还恐始皇焚。
译文 / 白话释义
山居的老人,不受繁文缛节的束缚而保有纯真质朴,佯装癫狂而不致力于文墨之事。他身穿青绿色的薜荔衣,衣袂飘飘,白发如鹤羽般纷纷扬扬。他心境开阔如同清澈的飞瀑,身形闲适仿佛高耸入云。他有书籍藏在石洞中,还是担心被秦始皇那样焚毁。
注释
薜荔制成的衣服。薜荔是一种常绿藤本植物。薜衣常被用来形容隐士的服饰。;慢慢地,渐进的样子,此处形容薜衣的飘动状态。;众多、杂乱的样子,这里形容白发的样子。;指秦始皇焚书之事。秦始皇为了加强思想控制,焚毁了许多书籍。这里用来表示山翁对书籍保存的担忧。
赏析
从文学手法上看,首联‘礼数损真朴,佯狂不事文’直接对山翁的性格特点进行概括描写,通过‘礼数’与‘真朴’的对比,突出山翁的质朴纯真,‘佯狂’这一形象的塑造也使人物更具独特性。颔联‘薜衣青冉冉,鹤发白纷纷’运用外貌描写,‘青冉冉’和‘白纷纷’从色彩上形成鲜明对比,描绘出一幅极具画面感的老者形象。颈联‘心阔清似瀑,身闲高入云’采用比喻的手法,将心境比作清澈的瀑布,生动地写出心境的开阔与纯净,‘身闲高入云’则夸张地表现出山翁的闲适自在。尾联‘有书藏石穴,还恐始皇焚’巧妙地运用典故,借秦始皇焚书之事,表现出山翁对书籍的珍视以及对世事的担忧。在情感表达上,诗人对山翁的纯真质朴、闲适自在充满了赞赏之情。在意境营造上,通过对山翁的描写,构建出一种超凡脱俗、闲适宁静的意境。主题思想上,通过描绘山翁这一形象,表达了对真朴、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。