剡溪
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
剡曲溪中双桨鸣,老翁访戴是虚名。
雪消月出归来夜,只有诗情与世情。
译文 / 白话释义
剡溪弯曲之处船桨发出声响,所谓老翁访戴不过是虚名罢了。雪化了月亮出来在夜里归来,只剩下诗情和世情。
注释
水名,在浙江嵊州境内,为曹娥江上游。;出自《世说新语·任诞》,指王徽之雪夜访戴逵的典故,常用来形容文人的随性、旷达之举。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写剡溪中的桨声,先声夺人地勾勒出一种清幽的氛围。‘老翁访戴是虚名’一句运用典故,东晋王徽之雪夜访戴逵,到门前却不入而返,这里诗人却称其为‘虚名’,是一种反用典故的手法,打破常规思维,引人深思。情感表达上,诗人似乎对传统的浪漫之举持一种怀疑态度,流露出一种超脱于世俗所推崇的行为之外的情绪。在意境营造方面,前两句通过剡溪和访戴的典故构建出一种充满故事性的氛围,后两句的‘雪消月出’描绘出清冷、寂静的夜景,在这种情境下诗人感慨只有诗情与世情相伴,营造出一种孤独、清冷又带着思考的意境。主题思想上探讨了传统浪漫行为背后的真实意义以及诗人对诗情与世情的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。