山下别业
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
豕脚有濡需,乾坤胡适随。
看云因坐久,抱瓮得归迟。
家累无多口,生涯但一陂。
归哉五湖乐,吾未羡鸱夷。
译文 / 白话释义
山脚下的田庄里,猪的脚湿漉漉的,天地间随意地变化着。因为看云而久久地闲坐,抱着水瓮而归家已经很晚了。家中人口没有多少,一生只守着一方池塘。还是归来享受五湖之乐吧,我并不羡慕范蠡(鸱夷子皮)。
注释
这里指潮湿的样子,形容猪脚湿漉漉的。;池塘。;这里指鸱夷子皮,范蠡的别号。范蠡助越王勾践灭吴后,乘舟浮于五湖。
赏析
从文学手法来看,首联中‘豕脚有濡需,乾坤胡适随’以独特的意象组合开篇,‘豕脚’这一较为生僻的农家景象和宏大的‘乾坤’相对比,形成一种大小、高低之间的张力,奠定了一种在平凡生活中感悟天地的基调。颔联‘看云因坐久,抱瓮得归迟’运用细节描写,‘看云’与‘抱瓮’都是田园生活中的平常之事,却被诗人细腻地捕捉到,展现出田园生活的闲适自在,同时‘坐久’‘归迟’更强调出这种生活节奏的缓慢从容。颈联‘家累无多口,生涯但一陂’则是直白地叙述自家人口不多,生计只靠着一方池塘,这种简洁的白描手法把田园生活的简单纯粹勾勒出来。尾联‘归哉五湖乐,吾未羡鸱夷’运用典故,提到范蠡的五湖之乐,但诗人表示并不羡慕,表达出对自己当下田园生活的满足感。在意境营造上,诗中通过描写田园里的猪、看云、抱瓮、家中小小的人口和一方池塘等,营造出一种宁静、闲适、质朴的田园意境。情感表达方面,全诗洋溢着对田园生活的热爱和满足,同时也透露出一种超脱于功名利禄之外的淡然。主题思想上,表达了对田园生活的向往与满足,以及不慕荣利的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。