剡西八景为开明空相寺僧华月江赋乌石卧云
元 · 凌云翰 · 五言绝句
原文
三面连高竹,苍凉画亦迷。
道人参玉版,窗下说曹溪。
译文 / 白话释义
三面连接着高高的竹子,那苍凉的景象就连画作也会被迷惑。道人参与着玉版的修行,在窗下谈论着曹溪的佛法。
注释
舀取,引申为汲取、欣赏。这里指欣赏竹窗带来的秀色。;参与、参悟。在这里表示道人参与玉版的修行等活动。;曹溪是禅宗六祖惠能弘法的地方,在广东韶关。这里借曹溪指代佛法、禅理,体现了道人对佛法的探讨和修行。
赏析
此诗意境清幽。从写作手法上看,‘三面连高竹’通过对竹子环绕的景象描写,营造出一种静谧的氛围。‘苍凉画亦迷’则将竹子的景象与画作相联系,进一步强化了这种清幽的意境。情感表达上,展现了道人在竹窗下修行谈佛的宁静与超脱。主题围绕着竹窗下的修行生活展开,体现了对宁静、超脱境界的追求。格律上,平仄协调,对仗工整,如‘三面’与‘窗下’相对,‘连高竹’与‘说曹溪’相对,展现了古诗的韵律之美。体裁为七言绝句,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。