山行
宋 · 韩元吉 · 五言律诗
原文
意适都忘远,行歌未觉劳。
崎岖一径入,上下数峰高。
嫩白怜新菊,轻红讶小桃。
归来情兴动,风叶乱萧骚。
译文 / 白话释义
心情舒畅以致全然忘记了路途的遥远,边走边唱歌也不觉得疲惫辛劳。沿着一条崎岖的小路进入山中,眼前上下错落着几座高耸的山峰。喜爱那嫩白色的新生菊花,对浅红色的小桃花感到惊喜。回来的时候兴致被触动,风吹树叶发出沙沙的杂乱声响。
注释
心情舒畅,适,舒适。;形容风吹树叶的声音。;喜爱。;感到惊喜,惊讶。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅悠然的山间行旅图。诗人在山中行走,忘却远近,体现出一种闲适自在的心境,这种心境与山中的景色相融合,如‘嫩白怜新菊,轻红讶小桃’,写出山中景色的清新可爱,结尾‘归来情兴动,风叶乱萧骚’,以风吹树叶的萧骚之声,增添了一种空灵之感。在写作手法上,采用了叙事与写景相结合的方式,前两联叙述自己在山中行走的状态,后两联着重描写山中所见景色。情感表达上,诗人传达出对山间景色的喜爱之情以及在山中游玩的愉悦之感。主题思想围绕着诗人的山行经历和感受展开,展现出山中景色的魅力以及诗人沉浸其中的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。