山行
明 · 王汝玉 · 七言绝句
原文
萝茑阴中是几家,青山数转到门斜
桃源祇在鸡声里,不用缘溪认落花
译文 / 白话释义
在藤萝茑蔓的阴翳之处有几户人家,沿着青山几经回转才到歪斜的家门。桃花源就在这鸡鸣声里,不必沿着溪流去寻觅落花了。
注释
女萝和茑,两种蔓生植物,常攀附于他物生长。;同‘只’,仅仅,不过。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带神秘的氛围。诗中描绘的藤萝阴下的人家、青山环绕的居所,让人感觉远离尘世喧嚣。写作手法上,首句以设问起笔,‘萝茑阴中是几家’引起读者的好奇,随后‘青山数转到门斜’描绘出人家的幽僻难寻。接着诗人运用联想的手法,将此地与桃花源相联系,‘桃源祇在鸡声里’,巧妙地把现实的山居景象与理想中的桃花源相类比,表达出一种对这种世外桃源般生活的向往之情。主题思想围绕着对宁静、美好的隐居生活的向往与赞美,同时也流露出一种对世俗纷扰的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。