山行

宋 · 章甫 · 五言律诗

原文
江行风浪恶,石路仆夫劳
一水几回度,乱山无数高
村醪清似镜,早稻细如毛
愁听田家语,令人首屡搔
译文 / 白话释义

在江上航行时风浪险恶,在山石路上行走轿夫十分辛劳。一条江水要来回渡过几次,杂乱的山峰无数且高耸。农家自酿的酒清澈得像镜子,早熟的稻子纤细得如同绒毛。忧愁地听着农家的话语,让人不停地挠头。

注释

浊酒;江米酒,读音:láo;驾驭车马之人,这里可理解为轿夫或行路时的随从;渡过

赏析

从文学手法来看,此诗前两联描写江行与山行的艰难,运用了白描手法,如“江行风浪恶,石路仆夫劳”直接写出江上风浪、石路难行的状况,简单几笔勾勒出旅途的艰辛。在情感表达上,诗中充满了旅途的疲惫与忧愁,既有对路途险阻的无奈,也有听到田家话语后的愁绪。在意境营造方面,通过对江上风浪、乱山、清酒、细稻等景象的描绘,构建出一种复杂的画面,既有山水间的自然景象,又有田园生活的写照。主题思想上反映了旅途的不易以及对田家生活的感触。整体诗歌语言平实,不事雕琢,以写实的笔触记录下所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。