山行近白云泉有遥呼于林屋乃瘦石大参也适受风归急不得往抵舍疾甚少间驰怀得句奉呈

乘坐小车沿着芳香的小路出了金山，忽然看到有仙人在水石之间。后面到来的客人应该把先来的客人当作主人，飘动的云比不上静止的云悠闲。烟霞自然熟悉孙登的长啸，骑鹤吹笙的仙人应该会嗤笑阮肇的归来。想来有题字铭刻使山丘沟壑增添光彩，是否能够刻上我的名字与这苍老的容颜（一同留存）。

凿，刻。

这首诗意境清幽淡远，描绘出一幅富有山水意趣和神仙气息的画面。从写作手法上看，首联通过‘小车芳径出金山，瞥见仙人水石间’，直接叙述出游的情景，生动地写出途中所见如同仙人般的人物场景，设置了一种空灵的氛围。颔联‘后客应推先客主，行云不及定云闲’运用对比手法，以后客与先客、行云与定云作比，富有哲理地表达出对主客关系和动静状态的思考。颈联‘烟霞自熟孙登啸，笙鹤应嗤阮肇还’运用典故，将孙登的长啸、阮肇的归来融入诗中，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，既有对山水间美妙景色和仙人般自在生活的向往，又透露出对岁月沧桑、希望留名丘壑的感慨。主题思想上，表达了诗人对自然山水、隐逸生活的向往以及对人生意义和留名后世的思考。