山行 其一

明 · 薛瑄 · 五言绝句

原文
山鸟多清音,山花有异香
但得山间趣,宁辞山路长
译文 / 白话释义

山间的鸟儿大多有着清脆的鸣声,山上的花朵有着特别的香气。只要能领略到山间的意趣,怎会嫌山路漫长呢。

注释

清亮的声音,这里指山鸟清脆的鸣叫声。;特别的香气,形容山花香气独特。;只要得到。;怎会推辞、怎会嫌。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对偶的手法,‘山鸟’对‘山花’,‘多清音’对‘有异香’,工整而简洁地描绘出山中景色的美妙之处,从听觉和嗅觉两个角度展现山景。在意境营造方面,通过描写山鸟的清音和山花的异香,勾勒出一幅有声有色、充满生机的山间画卷,让读者仿佛置身于那充满自然意趣的山中。在情感表达上,诗中传达出诗人对山间趣味的喜爱与向往之情,从最后两句‘但得山间趣,宁辞山路长’可以看出,诗人为了享受山间的乐趣,不辞路途遥远,这种情感直接而纯粹。主题思想围绕着对山间生活意趣的追求展开,表达了诗人对自然的热爱以及超脱尘世的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。