山行喜晴

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
曲磴盘云树杪行,总教来去几长亭。
东风自与行人便,扫断蛮烟瘴雨腥。
译文 / 白话释义

沿着弯曲的石径在云端和树梢间行走,总是要经过许多长亭。东风自是给行人提供方便,吹散那弥漫着瘴气的雨雾腥味。

注释

石头台阶。如唐代岑参《经火山》诗:‘赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。不知阴阳炭,何独烧此中?我来严冬时,山下多炎风。人马尽汗流,孰知造化工!我愿此山 火,与此金天通。比翼鸟,结根相从。昼还草堂卧,但与双峰对。兴来恣佳游,事惬符胜概。搴帷览物华,讨胜穷幽最。更上一层楼,极目湖山外。川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。马足蹶侧石,车轮摧高冈。雪冻咽笳 管,冰澌结旌幢。海日惨无辉,山云寒欲冻。汉家方尚少,顾影惭朝谒。归来俯清渭,自此见苍 生。’;树梢。如唐代王维《送梓州李使君》诗:‘万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢倚先贤。’;指南方有瘴气的烟雨。多用以形容荒僻地区的恶劣自然环境。如宋代黄公度《眼儿媚·梅词和傅参议韵》词:‘一枝雪里冷光浮,空自许清流。如今憔悴,蛮烟瘴雨,谁肯寻搜。昔年曾共孤芳醉,争插玉钗头。天涯幸有,惜花人在,杯酒相酬。’

赏析

从文学手法上看,首句‘曲磴盘云树杪行’通过描写弯曲的石径盘旋于云端与树梢之间,运用了视觉描写,给人一种高峻、深远的感觉,为诗歌营造出一种空灵、幽远的意境。‘东风自与行人便’运用拟人手法,将东风拟人化,仿佛东风有意帮助行人,赋予东风以人的情感和行为,使诗句更具生动性。在情感表达上,诗人在山行途中看到晴天,感受到东风的便利,流露出一种喜悦之情。从主题思想来看,此诗描绘了山行时的所见所感,表达了对晴好天气的喜爱以及对自然力量的一种感激。诗歌整体意境开阔、明朗,一扫阴霾之气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。