山行喜晴

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
行人行路喜山行,高下山花杂鸟声。
更转云岩凌绝涧,石泉清思玉琮琤。
译文 / 白话释义

出行的人喜爱在山中行走,高高低低的地方山花盛开夹杂着鸟儿的鸣叫声。又转过云雾缭绕的山岩越过深涧,石间清泉潺潺作响,让人思绪清幽。

注释

形容玉石撞击声、流水声等,这里用来形容石泉的流水声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、愉悦的山中氛围。首句直接点明‘行人行路喜山行’,直白地表达出对山行的喜爱之情,奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看,运用了视听结合的手法,‘高下山花杂鸟声’一句,既描写了视觉上高高低低盛开的山花,又描绘了听觉上鸟儿的鸣叫声,生动地展现了山中充满生机的景象。‘更转云岩凌绝涧’写出了行程的转换,给人一种移步换景之感,仿佛带领读者一同在山中游历。最后一句‘石泉清思玉琮琤’,以清泉流水声来烘托出一种清幽的氛围,也表达出诗人在山行过程中内心的宁静与喜悦。主题思想围绕着山行展开,表达了诗人对山行的喜爱以及在山行过程中的独特体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。