山行喜晴

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
曲磴盘云树杪行,总教来去几长亭
东风自与行人便,扫断蛮烟瘴雨腥
行人行路喜山行,高下山花杂鸟声
更转云岩凌绝涧,石泉清思玉琮琤
译文 / 白话释义

沿着曲折的石级在高耸入云的树梢间行走,总是要经过几处长亭。东风自然是给行人提供了便利,吹散那蛮烟瘴雨的腥气。行人走在路上喜爱在山间行走,山上山下的山花伴随着鸟儿的鸣叫声。又转过云雾缭绕的山岩跨越深涧,石间清泉发出玉石相击般的琤琮声。

注释

石头台阶。;树梢。;指南方有瘴气的烟雨。多用以形容荒凉的地方。;象声词,形容玉石撞击声。

赏析

从文学手法来看,首联‘曲磴盘云树杪行’描写出山路的曲折和高峻,‘曲磴’与‘云树杪’的组合,从视觉上给人一种空间的延伸感,通过对山行之路的细致刻画来开篇。颔联‘东风自与行人便,扫断蛮烟瘴雨腥’运用了拟人的手法,赋予东风以人的情感和动作,东风仿佛是善解人意的伙伴,吹散瘴气,给行人带来方便,也侧面烘托出此地之前瘴气弥漫的状况。颈联‘行人行路喜山行,高下山花杂鸟声’通过描写行人喜爱山行,以及山花和鸟声,视听结合,营造出一种欢快愉悦的氛围。尾联‘更转云岩凌绝涧,石泉清思玉琮琤’中的‘凌’字生动地写出了行人跨越绝涧的姿态,而石泉发出玉琮琤的声音,以动衬静,更显山间的幽静和美好。在情感表达上,全诗围绕‘喜’字展开,表达了行人对山行的喜爱之情,这种喜爱既有对山间美景的陶醉,也有因东风吹散瘴气等带来的舒适感。在意境营造上,诗中通过描绘曲折的山路、云间的树、山花、鸟声、云岩、绝涧、石泉等景象,营造出一种清新、幽美、又充满生机的山行意境。主题思想上,主要是表达山行途中的所见所感,对山行的喜爱以及对自然景色的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。