山行有感

元 · 张智甫 · 七言律诗

原文
菜一盆儿饭一锅,间关石窍作生涯。
山林纯是欢娱鸟,天地不开烦恼花。
荒草田园元亮屋,浮萍弟妹少陵家。
此身不得如微物,有触令人重叹嗟。
译文 / 白话释义

有一盆菜和一锅饭,在艰难的石窍中过着生活。山林中全是欢快的鸟儿,天地间却没有能让人心烦意乱的花。荒草丛生的田园像是陶渊明的屋子,像浮萍一样漂泊的弟妹就像杜甫的家。我自己却不能像这些微小的生物,一有所触动就令人深深叹息感慨。

注释

形容山路崎岖,这里指在艰难的石窍中。出自《诗经·秦风·黄鸟》:‘交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!’;指陶渊明,字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。此处借陶渊明的田园生活来比喻自己荒草田园的生活状态。;指杜甫,自号少陵野老。杜甫常以浮萍自喻,此处用‘浮萍弟妹少陵家’来形容自己漂泊无依的生活,就像杜甫的家庭一样。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对比的手法,将山林中的欢娱与天地间的烦恼相对比,突出了诗人内心的感慨。情感表达上,通过描绘自己生活的困苦以及对微物的羡慕,深刻地表达了诗人对自身境遇的无奈和叹息。意境营造上,‘间关石窍’描绘出生活环境的艰难,‘山林纯是欢娱鸟’则营造出一种清新自然的氛围,与后面的烦恼形成鲜明对比。主题思想上,主要表达了诗人对平凡生活的向往以及对自身境遇的不满和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。