歇甘露寺

元 · 张智甫 · 七言律诗

原文
额分甘露自枫宸,偶作郊行认不真。
屋讶天台小方丈,僧疑石室老功臣。
半霄云雾闻人语,一块虚空挂佛身。
要识此山奇绝处,石间诗句最精神。
译文 / 白话释义

额头分有甘露仿佛来自皇宫,偶然在郊外行走辨认得并不真切。房屋令人惊讶像天台的小方丈,僧人怀疑是石室里的老功臣。半空中云雾中能听到人的话语,一块虚空之中悬挂着佛身。要想认识这座山奇绝的地方,石头之间的诗句最为有精神。

注释

额头仿佛被分有,这里形容甘露仿佛从额头处降临。;指皇宫,因皇宫多植枫树而得名。;山名,在今浙江天台县北。这里借指甘露寺的房屋像天台山上的小方丈一样小巧精致。;石造的屋子,常指仙人或高僧居住的地方。这里指甘露寺的石室,僧人怀疑其为老功臣所居。;一片空旷的虚空,形容空间的开阔和空灵,这里指佛身悬挂的虚空之处。

赏析

文学手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘屋讶天台小方丈’,将甘露寺的房屋比作天台的小方丈,形象地写出了房屋的小巧精致。情感表达方面,诗人在郊外偶然发现甘露寺,既有对其神秘氛围的惊叹,又有对山间奇景的喜爱之情。意境营造上,通过‘半霄云雾闻人语,一块虚空挂佛身’等描写,营造出了一种空灵、神秘的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,此诗主要描绘了甘露寺的奇绝之景,表达了对自然和宗教文化的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。