题翠香楼
元 · 张智甫 · 七言律诗
原文
危楼独上几咨嗟,望眼何由见翠华。
一水空流残月去,万山枉被乱云遮。
士夫不运中原甓,将帅谁鸣半夜笳。
衰草寒烟凝睇望,何人犹唱后庭花。
译文 / 白话释义
登上这高耸的危楼,多次发出叹息,那眺望的目光又怎能见到皇帝的车驾呢。一湾河水空自流淌着残月消逝,万千山峦白白被纷乱的云朵所遮蔽。士大夫们不运起中原的城砖(意指不关心国家大事),将帅们谁在半夜吹响胡笳(象征着抵御外敌)。衰草寒烟凝目远望,还有谁在吟唱那《后庭花》(指亡国之音)。
注释
叹息,表示感慨或悲痛。在诗中体现诗人登上危楼时的感慨和无奈。;用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,常用来指代皇帝的车驾。此处表达诗人渴望见到皇帝,以图国家振兴。;砖。‘士夫不运中原甓’意为士大夫不关心国家的建设,不运用中原的资源。;古代北方民族的一种乐器,这里象征着抵御外敌。‘将帅谁鸣半夜笳’表达对将帅不能奋起抗敌的不满。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘一水空流残月去’与‘万山枉被乱云遮’,以自然景象的空流和枉遮,衬托出国家的衰败和人才的无用。情感表达上,诗人通过‘危楼独上’‘咨嗟’等细节,抒发了对国家命运的忧虑和无奈之情。意境营造上,‘衰草寒烟’描绘出一幅凄凉的画面,烘托出诗人内心的悲伤。主题思想方面,深刻地反映了当时国家面临的危机,以及士大夫和将帅们的不作为,表达了对国家复兴的渴望和对亡国之音的痛斥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。