山行游趣四首 其四
现代 · 陈振家 · 七言绝句
原文
见熟荔枝真野珍,纷纷采啖恣涎津
小蜂何处忽侦到,嚷嚷飞来歇嘴唇
译文 / 白话释义
看到成熟的荔枝,那真是天然的珍品呀,大家纷纷采摘品尝,尽情流着口水。小蜜蜂从哪里突然察觉到了,吵吵嚷嚷地飞来停在荔枝的嘴唇上。
注释
吃,品尝。在诗中形象地表现出人们品尝荔枝的动作。;放纵,尽情。‘恣涎津’即尽情流着口水,突出人们品尝荔枝时的陶醉状态。;暗中察看,察觉。这里表示小蜜蜂突然察觉到了荔枝的存在。
赏析
这首诗运用了生动的描写手法,如‘纷纷采啖恣涎津’,通过‘纷纷’描绘了人们采摘荔枝时的热闹场景,‘恣涎津’则形象地表现出人们品尝荔枝时的陶醉和满足。‘小蜂何处忽侦到,嚷嚷飞来歇嘴唇’一句,将小蜜蜂拟人化,‘忽侦到’‘嚷嚷飞来’生动地展现了小蜜蜂的灵动和好奇,增添了诗歌的趣味性。从意境上看,营造出了一种乡村田园中采摘荔枝的热闹而又充满生活气息的氛围。情感表达上,体现了人们对自然美味的喜爱和对生活乐趣的享受。主题上,以荔枝为线索,展现了乡村生活的一个小片段。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。