山行杂咏
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
孤村欲暝绝飞鸦,落日高原树树霞。
野水微风轻皱縠,林峦横雾薄笼纱。
山边邻火逢人灭,云际星光到地斜。
自作幕宾今五载,几回乘月到田家。
译文 / 白话释义
孤独的村庄即将天黑,连飞着的乌鸦都不见了,落日的余晖洒在高原上,每棵树都被染上了彩霞。野外的水面被微风轻轻吹皱,如同皱起的纱縠,山林山峦被雾气笼罩着,薄薄的像笼着一层纱。在山边遇到邻居家的火光,走近一看却熄灭了,在云际的星光洒落到地上,显得有些倾斜。自从我做幕宾到现在已经五年了,有好几次趁着月光来到农家。
注释
天色昏暗,夜晚来临。如‘日暮乡关何处是,烟波江上使人愁’中的‘日暮’,即傍晚天色将暗之时,此处‘孤村欲暝’表示村庄即将陷入黑暗。;绉纱一类的丝织品。多用以形容水面的波纹,诗中‘野水微风轻皱縠’描绘出微风拂过水面,泛起如绉纱般的波纹,形象地表现了水面的动态之美。;旧时地方军政长官等聘请的参谋、书记等佐助人员。在诗中作者自称‘自作幕宾今五载’,说明自己担任幕僚已有五年时间,这也反映了他的生活状态和身份。
赏析
这首诗意境优美,营造出了一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘野水微风轻皱縠’,用‘皱縠’形象地写出了水面被微风吹起波纹的样子,生动逼真。情感表达上,通过对乡村景色的描绘,流露出作者对乡村生活的喜爱和眷恋之情。主题上,以作者在乡村的经历为线索,展现了乡村的夜晚景色和自己的生活状态。格律方面,平仄和谐,对仗工整,如‘孤村欲暝绝飞鸦’与‘云际星光到地斜’相对,‘落日高原树树霞’与‘林峦横雾薄笼纱’相对,体现了古诗的韵律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。