山溪夜坐
清 · 周仪炜 · 七言律诗
原文
疏砧清切夜阑干,小阁临溪四面宽。
半下西风山翠冷,独看明月剑花寒。
澄波有梦流难去,磐石无心坐觉安。
欹枕乍眠眠又起,卷帘秋在五云端。
译文 / 白话释义
夜晚时分,稀疏的捣衣砧声清晰急切,溪边的小阁楼临溪而建,四面宽阔。西风渐渐吹起,山中的翠色透着寒意,独自观看明月,剑上的光芒如同寒花。澄澈的水波像有梦一般,却难以流走,磐石没有心思,坐着感觉安稳。斜靠着枕头刚刚入睡又醒来,卷起帘子,秋天就在五彩云霞之处。
注释
捣衣石。古代妇女常在秋季捣衣,砧声常作为诗词中的意象,传达出一种孤寂、思乡等情感。;这里指纵横交错的样子,形容夜晚的状态。;剑刃上的光芒,这里可能象征着诗人的壮志或豪情。;倾斜,歪向一边。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘疏砧清切’是听觉描写,‘小阁临溪四面宽’是视觉描写,给读者以多感官的体验。同时,诗中多处运用了衬托的手法,以‘西风’‘山翠冷’衬托出一种清冷的氛围,又以‘磐石无心’衬托自己内心的不平静。在情感表达方面,诗中流露出一种孤独寂寞之感,如‘独看明月剑花寒’,独自看月,剑花寒冽,孤独之情跃然纸上。在意境营造上,通过对山溪夜景的描写,如‘澄波有梦流难去’等,营造出一种清冷、幽寂又带有一丝梦幻的意境。主题思想上,诗人在这山溪之夜,既有对自身境遇的感怀,又有对时光、对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。