中宿峡

清 · 周仪炜 · 五言

原文
巨灵斧天根,????玉一万仞。
云霞幻幽茜,风雨逼遒峻。
厂树交空嵌,岑苔互薄晕。
惊禽拂波驶,落翠袭衣润。
林光澹日气,涧响写花韵。
丛绿疑无垠,群香但相紊。
扁舟溯春涨,篙楫竞分寸。
灵境开清虚,艰程若轻迅。
思元本初志,招隐岂非分。
遂令纾归心,前途缓遥趁。
译文 / 白话释义

巨大的神灵砍削天边,掘出万仞高的玉山。云霞变幻出幽远的红色,风雨使得山峰显得遒劲险峻。山崖上的树木交错于空中凹陷之处,小山上的苔藓互相晕染。受惊的鸟儿贴着水面疾飞,落下的绿叶扑到衣服上带来湿意。山林的光影让日光的气息变得淡薄,山涧的响声摹写着花的韵味。丛生的绿色似乎没有边际,众多的香气只是相互混杂。小船逆着春天上涨的水流行进,撑篙划船的人一寸一分地竞争前行。神奇的境界开启了清虚空灵之感,艰难的路程好像变得轻快迅速。思念玄远的初心,招致隐士难道不是我应有的职分。于是让归乡之心舒缓,在前途上缓慢地朝着远方前行。

注释

砍,削。;深暗的红色。;指山势峻峭。;淡淡的光影。;思索玄远的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如“巨灵斧天根,斸玉一万仞”,以夸张的笔触描绘出中宿峡的雄伟壮观,将大自然的鬼斧神工表现得淋漓尽致。在写景方面,诗人通过对云霞、风雨、厂树、岑苔、惊禽、落翠、林光、涧响等众多自然景象细致入微的描写,从视觉、听觉、触觉等多方面营造出一种清幽、险峻又充满生机的意境。在情感表达上,诗人在描绘景色的过程中,融入了自己的思考与感悟。起初被艰难的旅程所困,但随着灵境的展开,心情逐渐舒缓,既有对自然的敬畏与喜爱,也有对归隐生活的向往,主题思想包含了对自然的欣赏、对自身志向的思索以及对归隐的期许等。整首诗用词丰富而精准,通过景物的层层铺叙,将情感与意境完美融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。