山溪夜坐

清 · 周仪炜 · 七言律诗

原文
隔岸楼台一水分,山容全写李将军。
拂衣星气青如雨,出岫林光绿到云。
中夜蛩鸣金井暗,下方鹤语碧霄闻。
输他花雾香尘里,银烛初残酒半醺。
译文 / 白话释义

隔着河岸,楼台与这边被一道水分开,山的容貌就好像完全出自李将军(善画山水的画家)的笔下。拂动衣服时,星光之气青幽得如同细雨,从山林中飘出的林光翠绿得直上云霄。半夜里,蟋蟀在阴暗的金井边鸣叫,下方能听到从碧霄传来的鹤鸣声。比起来,那些身处花雾香尘中的人,在银烛刚刚燃尽、酒意半醉的时候(显得多么惬意)。

注释

从山中出来。岫,山穴,这里指山。;蟋蟀鸣叫。蛩,蟋蟀。;井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;蓝天。;带有花香的雾气,常用来形容美好的景象或环境。;芳香之尘,多指女子走路时扬起的带有香气的尘土,也泛指美好的景象或氛围。;银色的蜡烛,常用来营造一种华丽的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有奇幻色彩的氛围。如‘拂衣星气青如雨,出岫林光绿到云’,通过描写星光之气如同青色的雨,林光翠绿延伸到云端,将山中夜晚的景色描绘得如梦如幻,让读者仿佛置身于那片山林之中。 在写作手法上,运用了比喻的手法,如前面提到的把星气比作雨,形象地写出了星气的状态;还运用了视觉与听觉相结合的描写,像‘中夜蛩鸣金井暗,下方鹤语碧霄闻’,既有金井边蟋蟀鸣叫的听觉描写,又有金井昏暗的视觉描写,以及从下方听到碧霄传来鹤语的描写,多感官的描写使诗歌更加生动。 从情感表达来看,诗人对山溪夜景的喜爱与沉醉之情溢于言表,同时也透露出一种对这种宁静自然生活的向往,与‘输他花雾香尘里,银烛初残酒半醺’中那种略显喧嚣世俗的场景形成对比。主题思想上,通过描绘山溪夜景,表达了对自然之美的赞赏和对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。