偕邵文纶三登怀远青云楼眺荆涂两山作

清 · 周仪炜 · 七言律诗

原文
帝乡甥馆已难寻,原隰畇畇直到今。
童律无功宜有罚,防风后至亦何心。
荒墟庙貌成萧瑟,泽国山图想播琴。
嗣服钧台带遥甸,史臣犹侈说辛壬。
译文 / 白话释义

天帝居住之处(这里可能有特殊指代的地方)的甥馆已经难以找寻,平坦广阔的原野直到如今仍然存在。童律(神话传说人物)没有功绩应当受到惩罚,防风(传说人物)迟到又是什么心思呢。荒废的庙宇景象变得冷落凄凉,水乡的山川图景让人想象那弹奏鸣琴(可能表示美好的景象)的情形。继承大业(钧台可能是有特殊意义的地方)统治远方的郊野,史官仍然大肆谈论辛壬(可能是特定的年份或者事件)。

注释

形容田地开垦平整的样子,这里指原野的广阔平坦。;神话传说中的人物,在古代神话故事中有一定的职能或者角色定位,这里被诗人引用以表达特定的含义。;古代传说中的人物,传说他曾因迟到而遭受惩罚,诗人借此表达对某种行为或者事件的看法。;继承先人的事业,在诗中表示一种传承或者延续。;古地名,具有特殊的历史意义,可能是政权或者统治的象征,在诗中是表达对某种统治或传承的指代。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘童律’‘防风’等神话或传说中的人物,使诗歌富有神秘色彩并增加了文化底蕴。通过描写‘荒墟庙貌’的萧瑟,与‘泽国山图’的想象画面形成对比,在对比中营造出一种历史的沧桑感。情感表达上,透露出一种对往昔事物消逝的感慨,如‘帝乡甥馆已难寻’就有一种对过去事物难寻踪迹的惆怅。在意境营造方面,整体氛围较为萧索,像‘荒墟庙貌成萧瑟’直接描绘出荒废的景象,使读者感受到一种衰败、寂寥的意境。主题思想围绕着对历史、古迹的感怀,对往昔事物的凭吊以及对历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。